1 00:01:10,610 --> 00:01:16,130 Traduzione spagnola: Fabioarg - 2024 2 00:01:21,450 --> 00:01:23,490 Non riesco a trovare i miei occhiali. 3 00:01:23,580 --> 00:01:25,500 Sono sulla sedia dei tatuaggi. 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,250 Tesoro, prepara qui l'estasi. 5 00:01:28,330 --> 00:01:30,080 L'ho già messo nella bottiglia! 6 00:01:30,100 --> 00:01:32,750 Dai! Dovrò fare pipì di nuovo! 7 00:01:32,840 --> 00:01:35,090 - Sono carino? - Bellissimo. 8 00:01:35,170 --> 00:01:36,510 Dai! 9 00:01:36,540 --> 00:01:39,220 - Come sto? - Smettila di guardarti allo specchio! Dai! 10 00:01:39,300 --> 00:01:40,840 BENE. Non dimenticare di portare la bottiglia. 11 00:01:43,600 --> 00:01:44,690 Lasciami bere un po'. 12 00:01:52,770 --> 00:01:55,650 - Non è troppo, tesoro? - Ma stai scherzando? 13 00:02:06,500 --> 00:02:07,560 Quello? 14 00:02:15,460 --> 00:02:16,800 Questo è fantastico! 15 00:02:16,880 --> 00:02:18,420 È fantastico, angelo mio! 16 00:02:18,470 --> 00:02:20,300 Buon Giorno dell'Orgoglio! 17 00:02:20,390 --> 00:02:22,220 Buon Pride Day, belli! 18 00:02:49,290 --> 00:02:52,710 Ciao, come stai, bella? Wow, fantastico. Cosa hai lì? 19 00:02:52,790 --> 00:02:54,530 Posso averne un po'? - Sì, naturalmente. 20 00:02:56,960 --> 00:02:59,090 - Non fare il maiale! - Tesoro, cosa ti succede? 21 00:03:43,890 --> 00:03:45,840 - Bambino. Andiamo. - Che cos 'era questo? 22 00:03:48,140 --> 00:03:50,680 - Che cos 'era questo? - Corriamo! Corre! 23 00:03:56,520 --> 00:03:57,810 Oh, cavolo. 24 00:04:03,670 --> 00:04:04,850 Venire! 25 00:04:07,910 --> 00:04:09,410 Vieni da questa parte! 26 00:04:10,910 --> 00:04:14,500 A LETTO 27 00:04:26,640 --> 00:04:29,220 - Ehi, stai bene? - Sì... 28 00:04:29,250 --> 00:04:32,220 - Sai cosa è successo? - Non lo sappiamo. 29 00:04:36,020 --> 00:04:37,600 Ciao. 30 00:04:37,690 --> 00:04:40,230 Ehi, stai bene? 31 00:04:40,320 --> 00:04:41,860 Scusa? 32 00:04:42,060 --> 00:04:43,290 Stai bene? 33 00:04:44,400 --> 00:04:45,700 Hai bisogno di qualcosa? 34 00:04:46,780 --> 00:04:48,570 io... 35 00:04:48,660 --> 00:04:50,280 Vieni a bere qualcosa. 36 00:04:50,370 --> 00:04:52,580 - Ti diamo un po' d'acqua. - Andiamo dentro. 37 00:05:01,800 --> 00:05:04,630 State tutti lontani! 38 00:05:07,680 --> 00:05:10,250 Tesoro, guarda se c'è qualche messaggio. 39 00:05:16,150 --> 00:05:17,280 Niente ancora. 40 00:05:17,310 --> 00:05:18,850 - Ecco qui. - Grazie, fratello. 41 00:05:21,770 --> 00:05:25,060 Wow, c'era mancato poco Pensavo di no... 42 00:05:25,180 --> 00:05:27,890 Ragazzo, sei tutto sudato. Hai preso qualcosa? 43 00:05:27,910 --> 00:05:30,710 - Un po' di estasi. - Vuoi che chiami un'ambulanza? 44 00:05:30,780 --> 00:05:32,610 - No, per favore. Passerà. 45 00:05:32,700 --> 00:05:35,390 Sei sicuro? Tesoro, porta uno Xanax. 46 00:05:36,710 --> 00:05:39,290 Prendilo, ti farà sentire meglio. 47 00:05:39,370 --> 00:05:40,750 Respirare. 48 00:05:40,840 --> 00:05:42,710 State tutti a casa! 49 00:05:42,800 --> 00:05:45,050 Vieni a sederti. Sediamoci. 50 00:05:49,800 --> 00:05:51,640 Ciao, sono il comandante Yaron. 51 00:05:51,710 --> 00:05:53,670 Siamo in attesa di maggiori dettagli 52 00:05:53,770 --> 00:05:55,770 ma solo per ora possiamo dire che l'attacco 53 00:05:55,850 --> 00:05:58,270 è stato fatto da un uomo armato che è ancora latitante. 54 00:05:58,350 --> 00:06:00,770 Pertanto, invitiamo il i cittadini restino vigili. 55 00:06:14,450 --> 00:06:16,830 - Meglio? - Sì, grazie. 56 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 E' tua mamma? 57 00:06:25,510 --> 00:06:28,020 No, è Avishai. Gli parlerò più tardi. 58 00:06:28,170 --> 00:06:29,710 - Non ha ancora richiamato? - No. 59 00:06:29,830 --> 00:06:32,500 Tesoro, stai combinando un pasticcio tutto il divano. Prendi questo. 60 00:06:32,600 --> 00:06:36,680 La ragazza di 17 anni ricoverata in ospedale qui rimane in condizioni critiche. 61 00:06:36,770 --> 00:06:41,140 È attualmente in corso trattati in neurochirurgia. 62 00:06:44,190 --> 00:06:47,570 Le persone sono pazze. Potrebbe esserci morti e vogliono più farmaci. 63 00:06:48,780 --> 00:06:52,200 E ho detto loro che non lavoro questo fine settimana. 64 00:06:52,280 --> 00:06:53,530 Continuano a chiedere "Tina". 65 00:06:53,620 --> 00:06:57,910 Non vendo "Tina". Non c'è metanfetamina Quante volte devo dirlo? 66 00:07:07,090 --> 00:07:08,710 Accidenti, è così deprimente. 67 00:07:08,800 --> 00:07:11,630 Come si potrebbe fare una cosa del genere? È pazzesco. 68 00:07:13,680 --> 00:07:14,720 Tua mamma? 69 00:07:14,800 --> 00:07:16,470 No, è Avishai. Che peccato. 70 00:07:18,270 --> 00:07:19,600 Dio... 71 00:07:24,980 --> 00:07:26,520 Wow, che ore sono? 72 00:07:28,230 --> 00:07:30,900 Devo andare anch'io. 73 00:07:31,910 --> 00:07:33,250 Perché? Sedere. 74 00:07:33,300 --> 00:07:35,680 No, devo andare. Grazie mille. 75 00:07:35,780 --> 00:07:39,120 - A dire il vero dobbiamo anche... - Certo. 76 00:07:39,190 --> 00:07:42,150 - Puoi restare finché non si calma. - Non proprio. 77 00:07:42,250 --> 00:07:45,050 Forse qualcuno troverà il mio il telefono e la borsa, quindi... 78 00:07:45,130 --> 00:07:46,840 - Eccolo. - Grazie mille. 79 00:07:46,920 --> 00:07:49,840 Dove troverai il tuo telefono? Abiti da queste parti? 80 00:07:49,890 --> 00:07:51,440 Vengo dal nord da qui. 81 00:07:51,530 --> 00:07:53,890 - No grazie. - Prendilo. 82 00:07:53,950 --> 00:07:55,140 Te lo restituirò. 83 00:07:55,220 --> 00:07:57,430 - Va tutto bene. - Lo farò davvero. Grazie. 84 00:07:59,600 --> 00:08:00,770 Grazie. 85 00:08:00,850 --> 00:08:03,520 Va tutto bene, sempre e quando stai bene 86 00:08:03,600 --> 00:08:05,600 Apetta un minuto. 87 00:08:05,690 --> 00:08:07,110 Come ti chiami? 88 00:08:08,730 --> 00:08:10,190 E. 89 00:08:10,280 --> 00:08:11,860 Il mio nome è Dan. 90 00:08:11,900 --> 00:08:14,240 Sono Guy. Piacere di conoscerti. 91 00:08:14,360 --> 00:08:15,660 Sì. 92 00:08:15,720 --> 00:08:16,760 Grazie. 93 00:08:27,500 --> 00:08:29,040 Quello? 94 00:08:29,130 --> 00:08:31,420 Qual è il tuo problema? Povero ragazzo. 95 00:08:31,510 --> 00:08:33,800 Povero, cazzo. 96 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 - Ti ha dato fastidio? - NO. 97 00:08:36,720 --> 00:08:39,350 - Volevi che restasse? - È già finito. 98 00:08:40,640 --> 00:08:42,030 Mi spiace, non me ne ero accorto. 99 00:08:45,020 --> 00:08:48,520 Non è sexy? Ma penso che sia etero. 100 00:08:48,600 --> 00:08:50,810 Perché non era sopra di te? 101 00:08:50,910 --> 00:08:52,530 A... 102 00:08:52,650 --> 00:08:55,560 Lui è etero. da quando I gay dicono "fratello"? 103 00:08:55,660 --> 00:08:57,570 Dan è fantastico. 104 00:08:57,740 --> 00:08:59,030 Dan, mi culo. 105 00:08:59,160 --> 00:09:00,950 un immigrato russo che ha cambiato nome. 106 00:09:01,040 --> 00:09:02,700 - SÌ. - Sono cattivo. 107 00:09:02,790 --> 00:09:05,000 Povero ragazzo, era sotto shock totale. 108 00:09:05,080 --> 00:09:06,920 Stavo piangendo così forte. 109 00:09:10,170 --> 00:09:12,340 Oh mio Dio... 110 00:09:12,420 --> 00:09:13,760 Che peccato che se ne sia andato. 111 00:09:17,180 --> 00:09:18,840 Devo interromperli. 112 00:09:18,930 --> 00:09:24,310 Abbiamo appena ricevuto pessime cose notizie dall'ospedale Ichilov. 113 00:09:24,390 --> 00:09:28,850 La ragazza a cui hanno sparato È morto durante la parata. 114 00:09:28,940 --> 00:09:32,230 È un giorno triste per la società israeliana. 115 00:09:33,820 --> 00:09:36,150 La ricerca dell'uomo armato continua. 116 00:09:37,360 --> 00:09:40,820 Chiediamo ai residenti di restare a casa 117 00:09:40,910 --> 00:09:44,040 perché è possibile che L'assassino è ancora in libertà... 118 00:09:46,250 --> 00:09:47,710 Oh no. 119 00:09:47,790 --> 00:09:49,870 Scusa, mi sono addormentato. 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Hanno detto qualcos'altro? 121 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 No. 122 00:09:54,460 --> 00:09:55,630 Stai bene? 123 00:09:57,590 --> 00:09:58,680 Vuoi che vada? 124 00:09:59,930 --> 00:10:01,180 Ovviamente no. 125 00:10:02,350 --> 00:10:03,510 Questo è abbastanza. 126 00:10:03,600 --> 00:10:05,810 Lo stanno convertendo in un giorno di lutto. 127 00:10:05,890 --> 00:10:08,640 Non permetteremo che questa merda ci prenda rovina Dai, prendiamo qualcosa. 128 00:10:10,720 --> 00:10:12,600 Tesoro, prendiamo qualcosa. 129 00:10:12,690 --> 00:10:15,940 - Qualcosa del genere cosa? - Un po' di "G" (ecstasy liquida). 130 00:10:16,030 --> 00:10:18,150 - Al momento? - Avanti, prendiamo G. 131 00:10:18,240 --> 00:10:19,950 - Lascia perdere, tesoro. - Dov'è? 132 00:10:20,030 --> 00:10:22,160 Dimentichiamo quello che è successo. Andiamo a festeggiare. 133 00:10:22,240 --> 00:10:26,040 Vai alla festa? Cancelleranno tutto partiti. Hanno chiesto di non uscire. 134 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 Non c'è modo che si annullino tutte le vacanze. 135 00:10:29,080 --> 00:10:32,420 Ci sono decine di migliaia di turisti. Raddoppieranno semplicemente la sicurezza. 136 00:10:32,490 --> 00:10:36,120 - Non mi abbandonerai, vero? - Forse dovremmo restare dentro. 137 00:10:36,210 --> 00:10:38,130 Ho paura. 138 00:10:39,130 --> 00:10:41,890 Andiamo, tesoro. Cosa abbiamo? un lasciapassare per tutti i partiti. 139 00:10:45,680 --> 00:10:48,480 Che delusione. ho pensato nel trovare quel ragazzo "Dan". 140 00:11:19,420 --> 00:11:22,180 Sì piccola! Avremo un fine settimana pazzesco! 141 00:12:08,310 --> 00:12:09,470 Che cos'è? 142 00:12:15,270 --> 00:12:17,190 - Dio mio! Quello che è successo? 143 00:12:17,270 --> 00:12:18,730 Merda. E' lui? 144 00:12:21,110 --> 00:12:23,320 Oh mio Dio, è così spaventoso. 145 00:12:35,370 --> 00:12:38,790 - Stai bene, tesoro? - Sì, sì. Aspetta un secondo. 146 00:12:41,040 --> 00:12:43,830 Penso di averlo visto. 147 00:12:43,920 --> 00:12:47,050 - Chi? - All'assassino con la pistola. 148 00:12:49,550 --> 00:12:51,840 Cosa intendi? 149 00:12:51,930 --> 00:12:57,310 Non lo so. Tutto era sfocato e caotico. 150 00:12:57,400 --> 00:13:00,480 io non sono... Ho visto qualcuno vestito di nero. 151 00:13:00,570 --> 00:13:03,280 Vuoi che chiami la polizia? 152 00:13:04,400 --> 00:13:05,990 E cosa dirai loro? 153 00:13:06,070 --> 00:13:08,820 Cosa hai visto un ragazzo sfocato indossare abiti alla sfilata? 154 00:13:08,910 --> 00:13:11,200 Sì, non lo so, potrei. 155 00:13:12,830 --> 00:13:16,540 - Se sei sicuro. - Non lo sono. 156 00:13:17,790 --> 00:13:20,040 Probabilmente è solo il 157 00:13:20,130 --> 00:13:22,090 droghe e cose del genere. 158 00:13:23,710 --> 00:13:25,880 Dov'è? Dov'è l'assassino? 159 00:13:25,970 --> 00:13:27,970 È spaventoso. 160 00:13:28,050 --> 00:13:30,480 Non era lui l'assassino. Non l'hanno ancora preso. 161 00:13:30,680 --> 00:13:32,890 Grazie a Dio siamo rimasti a casa. 162 00:13:35,230 --> 00:13:36,810 Cosa fai? 163 00:13:36,890 --> 00:13:40,440 - Forse troverò Dan su Grindr. -Chi può desiderare qualcosa oggi? 164 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Quello? Ricevo l'importo maggiore di messaggi nei giorni tristi. 165 00:13:44,570 --> 00:13:47,400 L'ultimo "Giorno dell'Olocausto", Ho fatto la migliore scopata della mia vita. 166 00:13:47,490 --> 00:13:50,070 L'unica cosa che conta per te è scopare Dick, cazzo, cazzo. 167 00:13:50,160 --> 00:13:52,620 Mattina, mezzogiorno e sera. 168 00:13:52,700 --> 00:13:54,910 Non posso scopare senza sentimenti. 169 00:13:55,910 --> 00:13:58,830 - Dio mio! -Oh andiamo! 170 00:13:58,920 --> 00:14:01,130 - Non è reale. - No, è una protesi. 171 00:14:01,210 --> 00:14:05,420 - Mi sta facendo un po' eccitare. - Puttana arrapata. 172 00:14:05,510 --> 00:14:08,010 Sei triste perché se n'è andato? 173 00:14:09,390 --> 00:14:11,470 Datemelo. Vediamo se qualcuno risponde. 174 00:14:13,930 --> 00:14:15,520 Questo ragazzo? 175 00:14:16,520 --> 00:14:17,980 "Eccitato?" 176 00:14:18,050 --> 00:14:20,350 No, cosa stai facendo? Gioia, sei pazza. 177 00:14:20,440 --> 00:14:22,190 - Fammi vedere. Risposto! 178 00:14:22,270 --> 00:14:24,520 Mi ha chiesto cosa ti piace. Cosa ti piace? 179 00:14:24,820 --> 00:14:25,940 Lo so. 180 00:14:26,990 --> 00:14:29,650 - Gioia, cosa stai facendo? - "Voglio che tu venga, 181 00:14:29,740 --> 00:14:32,820 e ti stendi al buio, a quattro zampe e ti scoperò." 182 00:14:32,910 --> 00:14:36,580 - Dammelo. - Aspetta, gli manderò il tuo indirizzo. 183 00:14:38,330 --> 00:14:40,210 - Stupido. - Inviato. 184 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 - Sei pazzo. - Non preoccuparti. 185 00:14:42,420 --> 00:14:44,790 Non posso credere che sia reale. 186 00:14:44,880 --> 00:14:47,630 Sei pazzo. 187 00:14:53,180 --> 00:14:57,020 Ha risposto. Chiede se può venire adesso. 188 00:14:57,100 --> 00:14:59,100 Non risponderò. 189 00:15:12,240 --> 00:15:14,370 E' buono, vero? 190 00:15:16,120 --> 00:15:18,080 È fantastico. 191 00:15:21,120 --> 00:15:25,340 - Tesoro, facciamo un bambino insieme. - Quale bambino? 192 00:15:25,420 --> 00:15:28,210 Cosa, non vuoi darglielo un po' di pace ai tuoi genitori? 193 00:15:28,300 --> 00:15:31,050 Porta loro un bambino piccolo con una kippah? 194 00:15:37,970 --> 00:15:40,390 Cosa, è già qui? 195 00:15:42,770 --> 00:15:45,150 - Non è divertente. - Merda. 196 00:15:48,400 --> 00:15:51,690 Gli dirò di andare via. - No, andrò. 197 00:15:51,780 --> 00:15:53,240 Divertiti. 198 00:15:54,700 --> 00:15:56,950 - Ops. - Cosa stai facendo, Gioia? 199 00:15:59,580 --> 00:16:03,750 - Tesoro, stai bene? - Andare. Sii gentile con lui. 200 00:16:06,590 --> 00:16:09,880 - Resta qui. Non andare. - Aiutami ad alzarmi. 201 00:16:09,960 --> 00:16:11,670 Gli dirò di andare via. 202 00:16:14,220 --> 00:16:16,300 Sei pazzo. 203 00:16:21,890 --> 00:16:23,810 - Ciao. - EHI. 204 00:16:23,890 --> 00:16:25,520 Ascolta... 205 00:16:27,480 --> 00:16:31,940 Scusa, no... Non penso che questo sia... 206 00:16:33,990 --> 00:16:35,530 Andiamo 207 00:16:35,610 --> 00:16:37,870 - Ascolta. - Dai. 208 00:16:37,950 --> 00:16:40,620 - Ascolta, tesoro, questo non è... - Dai, fottimi adesso. 209 00:16:40,700 --> 00:16:43,500 Ascoltare. Apetta un minuto. 210 00:16:43,580 --> 00:16:46,420 - Vuoi qualcosa da bere? - Quello?! 211 00:17:12,780 --> 00:17:16,070 Merda. Mi spiace, è urgente. 212 00:17:28,540 --> 00:17:30,080 - Ciao mamma. -Ciao bella. 213 00:17:30,170 --> 00:17:32,210 Ho chiamato così presto Come ho ricevuto il tuo messaggio. 214 00:17:32,300 --> 00:17:34,760 Sono felice che tu sia vivo e vegeto. Benedici la tua anima. 215 00:17:34,840 --> 00:17:38,010 In modo che tu stia bene e in salute. È stato orribile, semplicemente orribile. 216 00:17:38,090 --> 00:17:42,720 Perchè tesoro? Perché tutte quelle sfilate? 217 00:17:42,810 --> 00:17:46,060 - Mamma, perché sussurri? - Per favore, resta a casa. 218 00:17:46,140 --> 00:17:48,940 Sei già uscito abbastanza per tutto la tua vita. Benedici la tua anima. 219 00:17:49,010 --> 00:17:51,470 - E' chiedere troppo? - Cosa c'è di sbagliato nel festeggiare? 220 00:17:51,570 --> 00:17:53,440 Sono sempre molto preoccupata per colpa tua! 221 00:17:56,780 --> 00:18:00,200 - Cosa sta succedendo? - Niente. Mi sono imbattuto in qualcosa. 222 00:18:00,280 --> 00:18:02,740 - Qual è il tuo problema? - Cosa fai? 223 00:18:02,830 --> 00:18:05,580 - Con chi stai parlando!? - Con nessuno! 224 00:18:36,740 --> 00:18:39,030 Ha chiamato? 225 00:18:39,110 --> 00:18:41,200 Sì... 226 00:18:41,280 --> 00:18:43,780 Pensa che io sia stupido. 227 00:18:43,870 --> 00:18:46,470 Stavo cercando di nascondermi che sono tornati insieme. 228 00:18:48,660 --> 00:18:50,960 È tornata da mio padre. Riesci a crederci? 229 00:19:04,510 --> 00:19:07,060 - Lasci perdere. - E' un figlio di puttana. 230 00:19:09,520 --> 00:19:11,560 Stai bene? 231 00:19:11,650 --> 00:19:13,230 Sì... 232 00:19:15,360 --> 00:19:18,820 Non muoverti. Sei così bella. 233 00:19:18,900 --> 00:19:20,820 Voglio farti un altro tatuaggio. 234 00:19:20,900 --> 00:19:23,320 Pensi davvero che io sia bella? 235 00:19:23,410 --> 00:19:25,160 Penso che tu sia bellissima. 236 00:19:26,240 --> 00:19:28,740 avresti dovuto farlo film dopo film. 237 00:19:30,660 --> 00:19:32,460 Chi mi farebbe arrabbiare in quel modo? 238 00:19:32,540 --> 00:19:35,630 Ma non prendevi più farmaci. Lo avevi lasciato. 239 00:19:36,630 --> 00:19:38,590 Sì... 240 00:19:38,680 --> 00:19:41,220 Sette mesi e venti giorni oggi. 241 00:19:41,300 --> 00:19:43,180 No, ventuno. 242 00:19:43,260 --> 00:19:46,930 E se non avessi preso quel pezzettino, Sarebbero passati altri quattro mesi. 243 00:19:47,010 --> 00:19:49,890 Ma non ti fa male se prendi altre cose? 244 00:19:52,560 --> 00:19:56,560 No, quei farmaci vanno bene. Non sono "Tina". 245 00:19:59,230 --> 00:20:02,740 Quindi, smettila di spacciare droga. 246 00:20:02,820 --> 00:20:05,410 Devi agire di nuovo. 247 00:20:06,700 --> 00:20:09,040 Pensi dovrei tornare a scuola? 248 00:20:09,120 --> 00:20:10,620 Ovviamente. 249 00:20:14,290 --> 00:20:15,660 Dio mio. 250 00:20:15,880 --> 00:20:19,670 Mi sono appena ricordato di quando hai aperto la porta per la prima volta. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,690 Non sapevo cosa fare. Ti ricordi? Ho dimenticato di prendere i soldi? 252 00:20:22,720 --> 00:20:24,550 Mio Dio, è vero. 253 00:20:24,640 --> 00:20:26,760 Pensavo fossi etero. 254 00:20:26,850 --> 00:20:29,510 Ho dovuto inseguirti per pagarti. 255 00:20:29,600 --> 00:20:32,100 Lo sapevo in quel momento che saremmo diventati amici. 256 00:20:35,350 --> 00:20:37,060 Sono così felice che sia successo. 257 00:20:39,230 --> 00:20:42,690 Mi hai salvato. Senza di te lo sarei in un istituto psichiatrico. 258 00:21:22,850 --> 00:21:25,270 Adoro la forma quando mi prendi tra le tue braccia. 259 00:21:25,360 --> 00:21:30,320 Come una pelliccia, carina e morbido Dolce e Baggana. 260 00:21:33,640 --> 00:21:35,980 Dolce e Gabbana 261 00:21:38,550 --> 00:21:41,180 Dolce e Gabbana 262 00:21:48,640 --> 00:21:50,550 Ho detto "Dolce e Gabbana". 263 00:21:53,140 --> 00:21:57,100 - Diciamo che non ho capito bene, ok? - E' vero. Non l'hai fatto. 264 00:21:58,440 --> 00:22:00,900 Penso che dovrei pulirti le orecchie. 265 00:22:00,980 --> 00:22:03,650 - Sì? - Le tue adorabili orecchiette. 266 00:22:08,660 --> 00:22:10,660 Cosa stai facendo, Gioia? 267 00:22:13,790 --> 00:22:15,830 Hai un'erezione. 268 00:22:34,140 --> 00:22:35,350 Strano? 269 00:22:36,480 --> 00:22:39,600 Non lo so. È morbido. È bello. 270 00:22:49,360 --> 00:22:51,070 Sei sicuro? 271 00:23:04,460 --> 00:23:06,800 Tesoro... tesoro, fermati. 272 00:23:08,130 --> 00:23:09,840 Questo non è giusto. 273 00:23:11,760 --> 00:23:13,300 Sì? 274 00:23:14,300 --> 00:23:16,060 Mi dispiace. 275 00:23:17,350 --> 00:23:19,390 Da dove viene questo? 276 00:23:24,400 --> 00:23:26,360 Va tutto bene, tesoro, vado. 277 00:23:26,440 --> 00:23:28,820 - Non c'è modo. - Perderò tutto il mio lavoro. 278 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 Tesoro, per favore resta. 279 00:23:31,280 --> 00:23:32,820 Per favore. 280 00:23:34,150 --> 00:23:37,950 - No, preferisco andare. Devo andare. - Sei come una famiglia per me. 281 00:23:38,040 --> 00:23:41,410 - Non capisci? - Lo so, va tutto bene. io semplicemente... 282 00:23:41,510 --> 00:23:44,430 - Non te ne andrai così. - Va tutto bene. Devo andare. 283 00:23:44,500 --> 00:23:46,210 Ti accompagnerò. 284 00:23:47,800 --> 00:23:51,630 - Andrò stasera, ok? - Non lasciarmi qui da solo. 285 00:23:51,720 --> 00:23:53,970 Sto bene. 286 00:23:54,050 --> 00:23:56,220 Prometti che stai bene? 287 00:24:50,400 --> 00:24:53,780 Chiamando la mamma. 288 00:24:53,860 --> 00:24:57,030 La persona a cui la fiamma non è disponibile. 289 00:24:57,120 --> 00:24:59,740 Per favore, chiama di nuovo. 290 00:25:19,140 --> 00:25:22,390 Ragazzo: Ciao. Tu sei Dan, vero? 291 00:25:22,470 --> 00:25:25,680 Sei vicino? Non eri qui prima? 292 00:25:47,710 --> 00:25:50,540 ragazzo: Perché non rispondi? 293 00:25:50,630 --> 00:25:53,930 Sei tu, vero? 294 00:26:08,650 --> 00:26:10,850 Ultime notizie. 295 00:26:10,940 --> 00:26:13,860 Segnalato un altro incidente violento contro la comunità gay. 296 00:26:13,940 --> 00:26:16,760 Un giovane LGBT è stato aggredito e la polizia sta indagando 297 00:26:16,790 --> 00:26:19,170 se questo caso è correlato con la sparatoria alla parata. 298 00:26:19,200 --> 00:26:21,160 La polizia esorta le persone restare a casa. 299 00:26:32,590 --> 00:26:34,670 Ragazzo: Ciao. 300 00:26:34,750 --> 00:26:36,920 Cachondo69: Ciao. Ragazzo: Cosa stai dicendo? 301 00:26:37,020 --> 00:26:40,520 Cachondo69: Va tutto bene, e tu? Ragazzo: Bene. 302 00:26:40,590 --> 00:26:42,850 Cachondo69: Che succede? 303 00:26:42,930 --> 00:26:45,310 Ragazzo: Attivo, soprattutto. Cachondo69: Dimensioni del cazzo? 304 00:26:45,390 --> 00:26:50,690 Ragazzo: Fantastico. Cachondo69: Ci sta nella carta da cucina? 305 00:26:52,810 --> 00:26:54,730 Ragazzo: Penso. che è più spesso. 306 00:26:54,820 --> 00:26:58,610 Cachondo69: Lungo? Hai una televisione? 307 00:26:58,700 --> 00:27:02,280 Ragazzo: Sì. Perché? Cachondo69: È come il telecomando? 308 00:27:02,370 --> 00:27:05,700 Guy: Sì, quando è difficile. Cachondo69: È comune o satellitare? 309 00:27:05,790 --> 00:27:08,080 ragazzo: Ahahah. Sei divertente. 310 00:27:08,160 --> 00:27:12,120 Cachondo69: Sono effeminato Per te va bene? 311 00:27:12,210 --> 00:27:15,750 Ragazzo: Di solito non mi piace, ma vieni. Vedremo cosa succede. 312 00:27:15,840 --> 00:27:18,010 Cachondo69: Oh, non vieni? 313 00:27:18,090 --> 00:27:19,970 Ragazzo: No, fuori fa troppa paura. 314 00:27:20,050 --> 00:27:23,140 Cachondo69: Sì. Non riesco a smettere di pensarci. 315 00:27:23,220 --> 00:27:25,300 Ragazzo: Sì, anch'io. 316 00:27:25,380 --> 00:27:27,760 Cachondo69: Ascolta, ne ho bisogno rilassati, ci vado. 317 00:27:27,850 --> 00:27:29,730 Ragazzo: Fantastico. 318 00:27:32,140 --> 00:27:34,350 Te l'ho detto, io... 319 00:27:34,440 --> 00:27:37,230 Devo solo rilassarmi un po', ok? 320 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Allora faremo la migliore scopata devo solo... 321 00:27:40,530 --> 00:27:42,070 Devo rilassarmi un secondo. 322 00:27:42,160 --> 00:27:45,070 Sono ore che guardo le notizie in TV senza sosta 323 00:27:45,160 --> 00:27:47,830 chiedendosi come no Hanno preso quel figlio di puttana. 324 00:27:47,910 --> 00:27:50,450 Quell'assassino, quell'animale. Sul serio, io... 325 00:27:50,540 --> 00:27:53,670 Mi sentivo così ansioso. Ero seduto a casa 326 00:27:53,750 --> 00:27:56,040 dicendomi che avevo parlare con qualcuno. 327 00:27:56,130 --> 00:27:58,670 E quando mi hai inviato il messaggio Sapevo che eri quel qualcuno... 328 00:27:58,760 --> 00:28:01,470 Allora ho preso un taxi e sono venuto. 329 00:28:01,550 --> 00:28:04,590 Riesci a credere che lo dicano? Potrebbe essere qualcuno della comunità? 330 00:28:04,680 --> 00:28:06,780 Quello? Cosa intendi? 331 00:28:06,810 --> 00:28:09,280 Non stai guardando le notizie? Qualcuno della nostra comunità. 332 00:28:09,310 --> 00:28:13,100 Dicono che Tel Aviv sia così progressista che possiamo camminare mano nella mano. 333 00:28:13,190 --> 00:28:15,100 E poi qualcuno arriva e fa qualcosa del genere. 334 00:28:15,190 --> 00:28:16,810 Questo è odio. Sapere? 335 00:28:16,900 --> 00:28:19,860 - Odio di sé. - Questo discorso mi deprime. 336 00:28:19,940 --> 00:28:22,320 - Sei sicuro di non avere Xanax? -Xanax? 337 00:28:22,400 --> 00:28:25,610 - Vuoi un po' di Tina? - No, non tocco quelle cose. 338 00:28:25,700 --> 00:28:27,620 Oh veramente? 339 00:28:28,790 --> 00:28:30,700 Lo sapevate? Buon per te. 340 00:28:30,790 --> 00:28:33,830 - Il mio amico è finito in un ospedale psichiatrico. - SÌ. 341 00:28:33,920 --> 00:28:36,170 Dimmi. ad un amico È successo anche al mio. 342 00:28:36,250 --> 00:28:39,210 Sì, il cristallo dell'obiettivo anfetamine, è una vera merda. 343 00:28:39,300 --> 00:28:41,340 Ciao Tina. 344 00:28:41,420 --> 00:28:42,720 Vasca. 345 00:28:44,050 --> 00:28:46,300 Come ti è venuta in mente? quel nome? 346 00:28:46,390 --> 00:28:48,470 Che nome? Ah, Tina? 347 00:28:48,550 --> 00:28:52,010 Tina, lo sai, Tina. Dov'è Tina, tesoro? 348 00:28:52,100 --> 00:28:53,930 E' un nome in codice "Hai visto Tina?" 349 00:28:54,020 --> 00:28:56,020 È come un soprannome Tina, Tina... 350 00:28:56,100 --> 00:28:57,350 - Tina, Tina... - Basta. 351 00:28:57,440 --> 00:28:59,770 Perché sei così stressato? Calma. 352 00:29:02,030 --> 00:29:05,240 Riesci a credere quanto odio me stesso puoi fare lo stesso con qualcuno? 353 00:29:05,320 --> 00:29:10,030 Me lo ha detto mia mamma. "Elazar, so tutto, ma non sono gay." 354 00:29:10,120 --> 00:29:12,750 Gli ho detto: "Mamma, sei seria?" 355 00:29:12,840 --> 00:29:16,760 Ci sono persone i cui figli Muoiono nell'esercito. Sono vivo. 356 00:29:16,830 --> 00:29:19,960 Lei disse: "Hai ragione, Ma non essere gay." 357 00:29:20,960 --> 00:29:24,510 Ho preso il telefono e ho riattaccato. 358 00:29:26,220 --> 00:29:28,300 Oh mio Dio, non ne hai idea. di quello che ho appena sentito. 359 00:29:28,390 --> 00:29:30,970 Come se avessi ingoiato una bolla d'aria. 360 00:29:31,060 --> 00:29:32,850 Come se. 361 00:29:32,930 --> 00:29:36,390 Come se dovessi prenderne uno bolla d'aria dal mio corpo. 362 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 Capisci cosa intendo? 363 00:29:59,290 --> 00:30:01,670 È uno di quei rischi che corri. 364 00:30:03,300 --> 00:30:05,590 Quando sei stufo di tutto... 365 00:30:05,670 --> 00:30:07,760 Vai in una sauna. 366 00:30:07,840 --> 00:30:10,050 "Chi sei"? "Che cosa siete"? 367 00:30:10,140 --> 00:30:12,300 "Come lo hai"? "Grande o piccolo"? 368 00:30:12,390 --> 00:30:14,180 "Con" o "Senza"? 369 00:30:15,180 --> 00:30:17,850 Aspetta, lo fai "Senza"? 370 00:30:21,060 --> 00:30:22,730 Lascia perdere, questo non funzionerà. 371 00:30:24,280 --> 00:30:26,490 Mi dispiace, non ho una relazione. rapporti sessuali senza preservativo. 372 00:30:31,370 --> 00:30:34,280 Addio, tesoro, prenditi cura di te stesso 373 00:31:01,690 --> 00:31:05,480 Nuovi dettagli sull'attacco alla Marcia del Pride. 374 00:31:05,570 --> 00:31:07,730 Mi dispiace, ma devo interrompere. 375 00:31:07,820 --> 00:31:11,450 Abbiamo nuovi dettagli sull'omicidio. 376 00:31:11,530 --> 00:31:16,030 L'assassino è stato ripreso dalla telecamera sicurezza di un edificio vicino. 377 00:31:16,120 --> 00:31:21,000 La polizia ha rilasciato immagini dove puoi vedere l'assassino. 378 00:31:21,080 --> 00:31:22,830 Indossava una maschera nera 379 00:31:22,920 --> 00:31:26,090 vestito tutto di nero impugnare una pistola, 380 00:31:26,300 --> 00:31:29,010 in fuga dalla scena del crimine. 381 00:31:29,090 --> 00:31:33,890 Non abbiamo ulteriori dettagli per ora, ma questo sarà utile alla polizia. 382 00:31:51,360 --> 00:31:53,360 Merda! Non può essere reale. 383 00:32:09,170 --> 00:32:12,510 Joy, hai dello Xanax? Ho bisogno di qualcosa di veramente forte. 384 00:32:23,940 --> 00:32:25,770 Mamma, perché non rispondi? 385 00:33:15,990 --> 00:33:19,530 Joy, tesoro, dove sei? Hai letto il mio messaggio? 386 00:33:36,970 --> 00:33:41,300 Immagine ricevuta da Discreto XX 387 00:33:45,560 --> 00:33:49,480 XX discreto: Scusa, non ho risposto immediatamente. Ho finito la batteria. 388 00:33:49,560 --> 00:33:53,570 Ragazzo: Non sei andato a casa? Sei rimasto qui tutto questo tempo? 389 00:33:53,650 --> 00:33:57,950 XX discreto: Sì, fratello. qualcuno ha trovato il mio telefono e la mia borsa. L'ho aspettato qui. 390 00:34:01,580 --> 00:34:07,830 Ragazzo: Davvero? Ma come ti hanno contattato? 391 00:34:21,700 --> 00:34:23,200 XX discreto: Scusa, sono scomparso. 392 00:34:23,220 --> 00:34:25,990 XX discreto: Hanno trovato la mia borsa e Me lo hanno portato. Amico, sei sexy. 393 00:34:26,020 --> 00:34:27,140 Ragazzo: Anche tu. Grazie. 394 00:34:27,230 --> 00:34:29,770 XX discreto: sei "acceso"? 395 00:34:29,850 --> 00:34:31,470 Ragazzo: Sì. E tu? 396 00:34:31,560 --> 00:34:35,920 XX discreto: Anch'io, fratello. Sei passivo? 397 00:34:35,940 --> 00:34:37,050 Ragazzo: Sì, sono versatile. 398 00:34:37,070 --> 00:34:40,160 XX discreto: sono solo attivo e non bacio, ok? 399 00:34:40,240 --> 00:34:41,870 Ragazzo: Ok. 400 00:34:41,950 --> 00:34:43,830 XX discreto: ti piace forte? 401 00:34:43,830 --> 00:34:45,240 Ragazzo: Sì. 402 00:34:45,330 --> 00:34:48,080 XX discreto: cosa stai prendendo? Ragazzo: G e... 403 00:34:48,160 --> 00:34:50,580 XX discreto: Ottimo. Ti è rimasto qualcosa? 404 00:34:50,670 --> 00:34:53,170 Ragazzo: Sì... 405 00:34:53,250 --> 00:34:56,290 XX discreto: Allora posso venire? cosa vuoi? 406 00:34:56,380 --> 00:35:00,380 Ragazzo: Vieni a casa mia e scopami. 407 00:35:10,100 --> 00:35:11,390 È così divertente, fratello. 408 00:35:11,480 --> 00:35:13,690 Merda. 409 00:35:13,770 --> 00:35:16,020 Sono così in alto. 410 00:35:19,490 --> 00:35:21,360 Scusa per prima, fratello. 411 00:35:21,450 --> 00:35:24,490 Ero davvero distrutto. 412 00:35:24,580 --> 00:35:26,280 Bene. 413 00:35:28,080 --> 00:35:30,790 Posso entrare o Non è un buon momento? 414 00:35:30,870 --> 00:35:32,920 Non preoccuparti se così non fosse. 415 00:35:33,000 --> 00:35:35,880 No, entra. Perché stai lì? 416 00:35:38,170 --> 00:35:40,010 Dai. 417 00:35:50,270 --> 00:35:53,150 - Ne vuoi un po'? - No, grazie, io... 418 00:35:53,230 --> 00:35:55,110 Hai un appartamento molto carino. 419 00:36:08,490 --> 00:36:10,370 Apetta un minuto. Aspettare. 420 00:36:10,450 --> 00:36:13,160 - Hai detto che volevi che ti scopassi forte. - Aspetta, non sono... 421 00:36:13,250 --> 00:36:16,040 Dillo. Dimmi che mi vuoi ti spacca a metà. 422 00:36:17,040 --> 00:36:20,420 - Aspetta, hai un preservativo? - Lo vorresti senza, vero? 423 00:36:20,510 --> 00:36:22,470 - Per poterlo sentire. - Quello? NO! 424 00:36:22,550 --> 00:36:25,720 Sto usando un preservativo Ma lo vorresti senza, vero? 425 00:36:29,560 --> 00:36:31,430 - Merda. - Rallentare. 426 00:36:37,020 --> 00:36:39,440 Accidenti, è incredibile. 427 00:36:42,490 --> 00:36:44,240 Dannazione, fratello. 428 00:36:44,320 --> 00:36:45,660 - Fanculo, fratello. - Quello? 429 00:36:45,700 --> 00:36:47,200 Non è pulito. 430 00:36:47,230 --> 00:36:48,690 Merda! 431 00:36:49,450 --> 00:36:51,950 - Mi dispiace. - Bene. 432 00:36:52,030 --> 00:36:54,830 Nessuno puzza lì a Yves Saint Laurent. 433 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 Lavare bene... 434 00:37:37,500 --> 00:37:40,090 - Perché non mi rispondi? - Cosa vuole da me? 435 00:37:40,170 --> 00:37:42,090 - Dove sei? - Sono sull'autobus. 436 00:37:42,170 --> 00:37:45,470 - Hai lasciato la borsa lì? La borsa non c'è. Lasciami in pace! 437 00:37:45,550 --> 00:37:47,180 Bastardi. 438 00:37:59,410 --> 00:38:01,820 -Tipo? - C'è qualcuno alla porta, fratello. 439 00:38:02,820 --> 00:38:04,480 Ragazzo, ci sei? 440 00:38:05,900 --> 00:38:09,200 - Per favore apri. - C'è qualcuno alla porta, fratello. 441 00:38:09,280 --> 00:38:10,780 Ragazzo, apri... 442 00:38:12,950 --> 00:38:16,710 C'è qualcuno alla porta, fratello. Stai bene, fratello? 443 00:38:21,170 --> 00:38:23,040 Stai bene? Ehi, guardami. 444 00:38:23,130 --> 00:38:26,130 Ehi, guardami. Va tutto bene. 445 00:38:27,490 --> 00:38:29,700 Wow, ne hai bevuto troppo. 446 00:38:29,760 --> 00:38:31,850 Non addormentarti, ok? No, no, no. 447 00:38:31,930 --> 00:38:33,970 Alzarsi. 448 00:38:34,060 --> 00:38:36,930 Alzarsi. Buono, bello, buono. 449 00:38:38,310 --> 00:38:40,230 Guardami. 450 00:38:41,360 --> 00:38:43,480 Vieni, vieni. 451 00:38:47,030 --> 00:38:49,570 Ehi, guardami. Come hai detto che ti chiami? 452 00:38:49,660 --> 00:38:52,240 -Tipo. - Ragazza? -No... 453 00:38:52,320 --> 00:38:53,440 Il tuo nome è Gal? 454 00:38:53,540 --> 00:38:54,780 -Tipo. -Tipo. Bene. 455 00:38:54,870 --> 00:38:58,200 Sei con me, sì? Guardami negli occhi. Andiamo bene. 456 00:39:05,300 --> 00:39:07,170 Starai bene. 457 00:39:31,820 --> 00:39:34,490 Buongiorno, mio ​​sole. 458 00:39:36,450 --> 00:39:39,820 - Oh merda, cos'è successo? - Va tutto bene. 459 00:39:40,160 --> 00:39:42,170 Sei un porcellino. 460 00:39:42,250 --> 00:39:44,830 Ne hai preso troppo. Devi stare attento, eh? 461 00:39:44,920 --> 00:39:46,880 Sì, vabbè... 462 00:39:46,960 --> 00:39:49,380 - Non hai dormito? - Non potevo, avevo paura. 463 00:39:49,470 --> 00:39:51,510 Sono rimasto a prendermi cura di te. 464 00:39:51,590 --> 00:39:55,260 - Tanto non riuscivo ad addormentarmi. - E ti sei preso cura di me? 465 00:39:55,350 --> 00:39:57,600 Sei distrutto, vero? 466 00:39:58,850 --> 00:40:01,430 Da dove vieni? quindi signore? 467 00:40:11,360 --> 00:40:13,320 Perché non rispondi? 468 00:40:14,570 --> 00:40:16,070 Ne vuoi un po'? 469 00:40:16,160 --> 00:40:18,790 Che cos'è? Vasca? 470 00:40:18,870 --> 00:40:20,580 - Metanfetamine cristalline. - No, no. 471 00:40:20,660 --> 00:40:22,500 Tutti lo chiamano Tina Non so perché. 472 00:40:22,580 --> 00:40:26,710 - Sai, è un soprannome... - Sì, Crystal Meth, Tina... 473 00:40:26,790 --> 00:40:28,840 Finché è buono. 474 00:40:30,970 --> 00:40:32,760 No. 475 00:40:32,840 --> 00:40:36,430 Non è necessario, ma si abbina molto bene con G. 476 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 Non l'hai mai fatto prima? 477 00:40:39,560 --> 00:40:41,390 Ascolta, è pazzesco. 478 00:40:41,480 --> 00:40:43,480 È pazzesco quello che ti fa. 479 00:40:43,570 --> 00:40:45,230 Basta dargli un tocco. 480 00:40:45,270 --> 00:40:48,570 Basta un tocco e il gioco è fatto... Ti controllerò... 481 00:41:23,260 --> 00:41:26,930 Che dolcezza. Che dolcezza. 482 00:41:44,580 --> 00:41:46,540 Accidenti, questa merda è fantastica. 483 00:41:47,580 --> 00:41:49,540 Lasciati andare, fratello. 484 00:41:49,630 --> 00:41:51,170 Questo è fantastico! 485 00:42:06,190 --> 00:42:08,350 No, non senza baci. 486 00:42:12,650 --> 00:42:14,570 Non voglio che tutto questo finisca mai. 487 00:42:14,650 --> 00:42:16,740 Voglio che mi scopi così tutta la notte. 488 00:42:19,070 --> 00:42:22,740 - Mi piace stare con te. - Sì, anch'io. 489 00:42:22,830 --> 00:42:24,700 È così bello 490 00:43:07,920 --> 00:43:10,730 - Stai bene? - SÌ. 491 00:43:12,250 --> 00:43:16,050 Chi te l'ha fatto? È molto bello 492 00:43:16,130 --> 00:43:19,510 - Un amico del nord. - Ha fatto un buon lavoro. 493 00:43:19,590 --> 00:43:21,430 Chi ha realizzato il tuo? 494 00:43:22,430 --> 00:43:25,600 - Ho fatto questi. - Te stesso? 495 00:43:25,680 --> 00:43:28,100 - SÌ. - Oh! Bene. 496 00:43:28,180 --> 00:43:30,730 L'ho preso nell'esercito. 497 00:43:30,810 --> 00:43:33,350 Riesci a crederci? Quanto sessista. 498 00:43:33,440 --> 00:43:36,730 - Devo toglierlo - Perché? È bello. 499 00:43:44,490 --> 00:43:49,040 - Perché non rispondi? - E' solo un amico. Ti chiamo più tardi. 500 00:43:51,120 --> 00:43:53,370 Lascia che te lo mostri Ne ho realizzati alcuni fantastici. 501 00:43:53,460 --> 00:43:55,380 Sì? 502 00:43:57,840 --> 00:44:00,260 Wow, è bellissimo. 503 00:44:01,260 --> 00:44:03,380 Hai davvero talento. 504 00:44:04,390 --> 00:44:07,890 -Chi sono? - Dammelo. 505 00:44:09,140 --> 00:44:12,810 -Chi sono? - Sono i figli di mia sorella. 506 00:44:12,900 --> 00:44:15,060 Sono religiosi? 507 00:44:15,150 --> 00:44:18,320 Un po', ma sono carini. 508 00:44:19,320 --> 00:44:21,320 Rimani in contatto? 509 00:44:26,440 --> 00:44:28,650 Dai, fanculo a me. 510 00:44:28,740 --> 00:44:30,620 Ma niente baci. 511 00:44:31,620 --> 00:44:35,080 Il più lungo è stato di tre giorni. 512 00:44:35,170 --> 00:44:37,920 - Senza dormire affatto? Niente sonno. 513 00:44:38,000 --> 00:44:39,170 Non muoverti. 514 00:44:39,250 --> 00:44:43,720 Se ne avessi presi di più, lo sarei stato da Tina per una settimana. 515 00:44:45,760 --> 00:44:48,970 Ma lo faccio e basta occasionalmente. 516 00:44:49,060 --> 00:44:51,680 Andiamo, posso vederlo? 517 00:44:51,770 --> 00:44:54,640 Aspetta, non ho ancora finito. Continua a muoverti. 518 00:44:59,190 --> 00:45:01,280 Perché hai smesso di disegnare? 519 00:45:01,360 --> 00:45:04,070 Ora mi piacciono di più i tatuaggi. 520 00:45:05,320 --> 00:45:08,200 Sei un artista incredibile. 521 00:45:08,280 --> 00:45:10,950 Incredibile, cazzo. 522 00:45:11,040 --> 00:45:12,580 Sei serio? 523 00:45:12,660 --> 00:45:15,000 Oh, per favore. 524 00:45:15,080 --> 00:45:16,790 Ma grazie. 525 00:45:21,710 --> 00:45:23,550 Chi è il tuo artista preferito? 526 00:45:24,590 --> 00:45:26,680 Nessuno in particolare. 527 00:45:27,720 --> 00:45:29,140 Non muoverti. 528 00:45:29,220 --> 00:45:33,270 Mia mamma è pazza di Chagall. Devi conoscerlo. 529 00:45:33,350 --> 00:45:35,770 Fin da quando ero giovane 530 00:45:35,870 --> 00:45:41,080 risparmiato soldi per volare all'Opera di Parigi e vedere i suoi dipinti. 531 00:45:41,150 --> 00:45:44,650 Da quando avevo circa... quattro anni... 532 00:45:44,680 --> 00:45:47,260 Ricordo che ha salvato ogni Penny senza che mio padre lo sapesse. 533 00:45:48,370 --> 00:45:51,740 Ha anche imparato il francese. 534 00:45:52,870 --> 00:45:54,950 Buongiorno. 535 00:45:55,040 --> 00:45:56,370 E tu? 536 00:45:57,370 --> 00:45:59,790 - Come stai? - Come stai? 537 00:46:03,510 --> 00:46:05,210 E' lei? 538 00:46:07,010 --> 00:46:08,760 Non è bella? 539 00:46:09,800 --> 00:46:13,180 non ne hai idea quanto mi manca. 540 00:46:13,270 --> 00:46:15,390 Mi manca molto. 541 00:46:19,150 --> 00:46:21,520 Guarda chi è. 542 00:46:21,610 --> 00:46:23,780 È Joy, ti chiede se sei sveglio. 543 00:46:24,940 --> 00:46:27,700 Lascialo. La chiamerò più tardi. 544 00:46:30,320 --> 00:46:34,240 Aspetta, alla fine è andato a Parigi per vedere Chagall? 545 00:46:34,330 --> 00:46:36,080 Assolutamente no. 546 00:46:37,290 --> 00:46:41,790 Mio padre ha trovato tutti i soldi che lei ha salvato e lo ha picchiato. 547 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Lei è stata un disastro. Ha detto che lei Mi stavo trasformando in una figa. 548 00:46:45,090 --> 00:46:47,590 Mio padre è un vero psicopatico. 549 00:46:47,670 --> 00:46:50,340 quando ero piccolo Mi ha detto di renderlo difficile 550 00:46:50,430 --> 00:46:52,680 e me lo ha misurato lui stesso. 551 00:46:52,760 --> 00:46:57,230 Mi ha mostrato riviste per ragazze Nudi di Playboy e cose del genere. 552 00:46:57,310 --> 00:47:00,390 Quando avevo 10 anni mi ha portato da una prostituta 553 00:47:00,480 --> 00:47:03,610 così da potergli dimostrare che ero un uomo. 554 00:47:04,730 --> 00:47:08,570 - Wow, mi dispiace. - Non era niente di grave, fratello. 555 00:47:11,160 --> 00:47:12,990 E i tuoi genitori? 556 00:47:15,290 --> 00:47:16,950 Sono fantastici. 557 00:47:18,040 --> 00:47:19,830 Mio padre è un po' spaventato. 558 00:47:19,920 --> 00:47:23,510 Mia madre me lo ha detto da quando lei Ha detto che sta prendendo delle pillole. 559 00:47:24,500 --> 00:47:28,380 Che tipo di pillole? Psichiatrico? 560 00:47:28,470 --> 00:47:33,090 - Sì, psichiatrico. - Wow, fratello, è dura! 561 00:47:35,100 --> 00:47:37,810 Almeno non mi ha misurato l'uccello. 562 00:47:44,360 --> 00:47:46,400 Siete ancora in contatto? 563 00:47:49,990 --> 00:47:53,030 Non da quando sono uscito di casa a 16 anni. 564 00:47:55,660 --> 00:47:57,740 Perché sei uscito di casa? 565 00:47:59,830 --> 00:48:02,540 Era il suo sacco da boxe. 566 00:48:06,500 --> 00:48:09,460 Ma nel complesso va tutto bene... 567 00:48:09,550 --> 00:48:11,340 quando hai dei genitori adorabili. 568 00:48:19,680 --> 00:48:21,520 Mi dispiace. 569 00:48:23,100 --> 00:48:26,400 Non hai bisogno di nessuno dirti quanto sei speciale. 570 00:48:36,580 --> 00:48:38,950 Andiamo a Parigi insieme. 571 00:49:07,230 --> 00:49:08,980 Aspetta, aspetta! 572 00:49:13,610 --> 00:49:15,320 Bambino. 573 00:49:16,560 --> 00:49:19,660 - Perché hai lasciato la chiave nella porta? Colpisco da ore. 574 00:49:19,740 --> 00:49:21,950 Stavo davvero impazzendo. 575 00:49:22,040 --> 00:49:23,960 - Silenzio. - Perché? 576 00:49:26,380 --> 00:49:28,040 C'è qualcuno qui? 577 00:49:29,040 --> 00:49:31,380 - SÌ. Qualcuno è rimasto a dormire? 578 00:49:39,050 --> 00:49:41,510 Cosa sta succedendo? 579 00:49:41,600 --> 00:49:43,770 Tieni, questo l'ho portato dalla panetteria. 580 00:49:45,980 --> 00:49:48,480 Volevo solo essere sicuro che stavi bene, quindi. 581 00:49:49,480 --> 00:49:52,070 io andrò. Sono distrutto. Ho lavorato tutta la notte. 582 00:49:53,780 --> 00:49:56,610 No, non te ne andrai. Resta, ne farò un altro. 583 00:49:56,700 --> 00:49:58,610 È per questo che non hai risposto? 584 00:49:59,780 --> 00:50:02,030 Wow, non ne hai idea. 585 00:50:03,660 --> 00:50:06,250 almeno qualcuno Si è divertito ieri sera. 586 00:50:06,330 --> 00:50:08,250 Mi arrotolerò una sigaretta e poi andrò. 587 00:50:08,330 --> 00:50:10,710 Gioia, faremo qualcosa insieme stasera, lo prometto. 588 00:50:10,790 --> 00:50:12,840 Hai perso la testa? Non hai visto le notizie? 589 00:50:13,880 --> 00:50:16,010 È così spaventoso. Non l'hanno ancora preso. 590 00:50:16,090 --> 00:50:19,220 Smettila di parlarne, Joy. Mi sta spaventando. 591 00:50:23,060 --> 00:50:25,180 Chiudi la finestra. È pericoloso. 592 00:50:25,270 --> 00:50:28,480 - Come se ti importasse. - Perché dici questo? 593 00:50:29,880 --> 00:50:30,960 Nessun motivo. 594 00:50:34,860 --> 00:50:36,530 Gioia, guardami. 595 00:50:38,030 --> 00:50:40,070 Non pensavo volevi davvero uscire. 596 00:50:41,350 --> 00:50:43,900 - Nemmeno io mi sentivo bene. - Bene. Va tutto bene? 597 00:50:43,970 --> 00:50:46,180 Usciremo stasera, ok? 598 00:50:46,290 --> 00:50:50,120 È intollerabile. Sono passate le 24 ore e l'assassino è ancora a piede libero. 599 00:50:50,210 --> 00:50:51,760 Avanti, chiudi la finestra. 600 00:50:51,790 --> 00:50:54,060 - Mi sta stressando. Per favore. - Va bene, va bene. 601 00:50:54,090 --> 00:50:57,050 Se non avesse a che fare con le persone LGBT, L'assassino sarebbe già dietro le sbarre. 602 00:50:57,130 --> 00:50:59,840 Devo andare. Ho bisogno di dormire. 603 00:50:59,930 --> 00:51:01,800 Puoi dormire qui, tesoro. 604 00:51:02,800 --> 00:51:05,100 No, no, no, andrò a casa. 605 00:51:05,180 --> 00:51:08,270 - C'è troppa luce qui. - Non c'è modo. Non te ne vai. 606 00:51:09,310 --> 00:51:11,060 Non voglio interferire. 607 00:51:12,060 --> 00:51:14,110 - Pulcino. - Va tutto molto bene. 608 00:51:14,200 --> 00:51:16,160 - Joy, non andare. - Tesoro, va tutto bene. 609 00:51:16,230 --> 00:51:18,780 - Usciremo più tardi. Verrò a cercarti. - Che guastafeste. 610 00:51:18,860 --> 00:51:21,660 Gioia, aspetta. Aspetta un secondo. 611 00:51:25,200 --> 00:51:28,080 potresti prendermi qualcosa da Tina per qualcuno? 612 00:51:28,160 --> 00:51:29,660 Quello? 613 00:51:30,670 --> 00:51:32,790 Quello? Per lui. 614 00:51:36,710 --> 00:51:40,010 - Dai, non sei mia madre. - Nemmeno io sono il tuo spacciatore. 615 00:51:40,090 --> 00:51:44,220 - Ti dico che è per lui. - Sì, per lui, okay. 616 00:51:46,350 --> 00:51:49,430 Ragazzo, non vuoi prendi quel farmaco. 617 00:51:49,520 --> 00:51:51,520 Allora perché lo fai? 618 00:51:51,600 --> 00:51:54,150 Veramente? Non lo faccio più. 619 00:51:54,230 --> 00:51:57,150 Sei pazzo? Usare Tina con qualcuno che non conosci? 620 00:51:57,230 --> 00:52:01,070 - Una volta e sei conquistato. - Quindi non mi prenderai? 621 00:52:03,910 --> 00:52:05,490 -Che diavolo ti prende? - Dammi qualcosa. 622 00:52:05,580 --> 00:52:07,870 Lasciami! 623 00:52:07,950 --> 00:52:10,750 Mi dispiace, non voglio che sia così. Mi dispiace. 624 00:52:29,720 --> 00:52:32,060 Ragazzo, non usare Tina. 625 00:52:55,630 --> 00:52:57,750 Chi era? 626 00:52:59,420 --> 00:53:01,090 Ne voglio un po' di più. 627 00:53:01,170 --> 00:53:02,800 Voglio che tutto questo non finisca mai. 628 00:53:05,680 --> 00:53:08,100 Voglio che mi scopi tutta la notte. 629 00:53:13,520 --> 00:53:15,190 Ne hai di più? 630 00:53:16,610 --> 00:53:18,770 La luce mi sta uccidendo. 631 00:53:27,290 --> 00:53:30,180 - Wow, fratello. - Quello? 632 00:53:30,240 --> 00:53:32,910 - Non è tuo amico? Come ti chiami? 633 00:53:33,000 --> 00:53:34,790 Quello? 634 00:53:36,500 --> 00:53:40,920 - È successo qualcosa? - A volte posso essere un bastardo. 635 00:53:41,000 --> 00:53:44,170 È colpa mia? Mi vuoi? andate così voi due potete parlare? 636 00:53:44,260 --> 00:53:45,510 No, ovviamente no. 637 00:53:46,680 --> 00:53:49,850 Sono fidanzato e fidanzata? 638 00:53:49,930 --> 00:53:52,560 - Sei bisessuale? - No. 639 00:53:53,730 --> 00:53:55,350 Ragazzi, fate sesso? 640 00:53:56,350 --> 00:53:57,520 No, non si tratta di quello. 641 00:53:58,520 --> 00:54:01,900 - E allora? - Niente. Eravamo entrambi fatti. 642 00:54:01,980 --> 00:54:04,690 Non sono nemmeno attratto da lei. È stato un errore. 643 00:54:04,780 --> 00:54:07,360 - Non avrei dovuto farlo. - Poverino. 644 00:54:07,450 --> 00:54:09,620 Scommetto che è innamorata di te, eh? 645 00:54:11,700 --> 00:54:14,040 No, ma lei vuole avere un bambino con me. 646 00:54:14,120 --> 00:54:17,580 - Ma chi vorrebbe un bambino adesso? - Ti capisco così tanto. 647 00:54:17,670 --> 00:54:20,570 La mia ragazza mi fa impazzire. È molto gelosa. 648 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 Hai una ragazza? 649 00:54:25,170 --> 00:54:26,510 Sì, e cosa? 650 00:54:27,510 --> 00:54:29,510 E lei è d'accordo con questo? 651 00:54:29,590 --> 00:54:32,470 Fratello, mi ucciderebbe se lo sapesse. Cosa c'è che non va? 652 00:54:33,770 --> 00:54:35,430 Non sei uscito allo scoperto? 653 00:54:37,640 --> 00:54:41,220 - Non capisco. - Cosa non capisci? 654 00:54:41,310 --> 00:54:43,900 Perché hai paura, fratello? 655 00:54:45,240 --> 00:54:49,360 Allora cosa stavi facendo? la sfilata senza maglietta e cose del genere? 656 00:54:49,450 --> 00:54:52,950 Non è consentito? La sfilata è solo per te? 657 00:54:53,030 --> 00:54:54,540 "Voi"? 658 00:54:56,040 --> 00:54:57,450 Cosa... 659 00:54:57,540 --> 00:55:00,620 Fratello, ci sono un sacco di ragazzi etero. La sfilata non è solo per i gay. 660 00:55:04,960 --> 00:55:08,380 La tua ragazza è d'accordo? Con cosa andrai alla sfilata? 661 00:55:08,470 --> 00:55:10,300 Sì, è molto aperta a questo. 662 00:55:10,390 --> 00:55:12,720 Non capisco perché hai paura? 663 00:55:16,810 --> 00:55:20,520 Fratello, nel mio profilo c'era scritto Non sono uscito allo scoperto, vero? 664 00:55:20,600 --> 00:55:22,350 COSÌ? 665 00:55:23,900 --> 00:55:26,320 Aspettare. Dammi un secondo. 666 00:55:28,240 --> 00:55:30,860 Ho bisogno di un po' d'acqua. Aspettare. 667 00:55:39,370 --> 00:55:41,370 - Ciao? - Dove sei scappato? 668 00:55:41,460 --> 00:55:45,290 Ti avevo detto di non chiamarmi! Smettila di chiamarmi! 669 00:55:45,380 --> 00:55:47,380 - Hai lasciato la borsa lì? - Non lo so! 670 00:55:47,460 --> 00:55:50,510 - Dove ti nascondi? - Abbastanza! Lasciami in pace! 671 00:55:50,590 --> 00:55:54,010 - Resta dove sei o ci prenderanno. - Dannazione! 672 00:55:55,150 --> 00:55:56,650 La borsa non c'è! 673 00:55:56,720 --> 00:55:59,980 Lasciami in pace! Te l'avevo detto! 674 00:56:00,050 --> 00:56:01,800 Dannazione! 675 00:57:05,210 --> 00:57:06,790 Mi dispiace. 676 00:57:06,880 --> 00:57:09,590 Mi dispiace di essermi arrabbiato con te, 677 00:57:11,050 --> 00:57:12,670 Ero solo stressato. 678 00:57:26,770 --> 00:57:28,980 Non fermarti, non fermarti. 679 00:57:38,780 --> 00:57:41,580 Aspetta un secondo. Un secondo. 680 00:57:45,250 --> 00:57:46,870 Chi è? 681 00:57:49,670 --> 00:57:51,420 È gioia. 682 00:58:01,180 --> 00:58:03,810 Tesoro, mi dispiace per prima. 683 00:58:05,350 --> 00:58:08,690 - Siete soli? - No, mi dispiace, non è ancora partito. 684 00:58:08,770 --> 00:58:11,150 Non hai risposto, così che ero preoccupato. 685 00:58:11,270 --> 00:58:13,610 Sto bene, sto bene. 686 00:58:14,900 --> 00:58:17,150 - Hai bevuto di più? - Per. 687 00:58:17,240 --> 00:58:19,550 - Chi è? Viene da Grindr? - No. 688 00:58:19,740 --> 00:58:22,370 - È quel ragazzo attraente. - Chi? 689 00:58:22,500 --> 00:58:26,210 Dan, il russo. Quello che ha cambiato nome. 690 00:58:26,290 --> 00:58:27,920 Sei serio? 691 00:58:29,130 --> 00:58:31,750 Quello a cui hai dato i soldi. 692 00:58:33,840 --> 00:58:35,210 COME? 693 00:58:35,300 --> 00:58:38,840 Ero nella zona. Abbiamo parlato su Grindr e lui è venuto. 694 00:58:41,050 --> 00:58:42,970 Quello? 695 00:58:43,040 --> 00:58:45,580 - Quello? - Non importa, non importa. 696 00:58:45,680 --> 00:58:48,190 -No... - Perché? Cosa c'è che non va? 697 00:58:49,190 --> 00:58:51,730 Dicono che sia qualcuno della comunità, sai? 698 00:58:51,810 --> 00:58:53,440 Sei pazzo? 699 00:58:53,530 --> 00:58:55,780 Sai chi è? Lo conosci? 700 00:58:55,860 --> 00:58:59,200 Non ricominciare. L'ho controllato. Lui è bravo. 701 00:58:59,280 --> 00:59:02,370 - Abbiamo scopato tutta la notte. - Non l'hanno ancora preso. 702 00:59:02,450 --> 00:59:04,990 - Te lo ha fatto provare? - Provare cosa? 703 00:59:05,080 --> 00:59:06,330 Metanfetamine cristalline. 704 00:59:06,410 --> 00:59:09,120 Sapevo che c'era qualcosa che non mi piaceva. 705 00:59:09,210 --> 00:59:12,460 Non preoccuparti, va tutto bene. 706 00:59:14,050 --> 00:59:17,260 Forse dovresti andare a parlarci qualcuno Sembri confuso, tesoro. 707 00:59:18,720 --> 00:59:20,840 Con chi? 708 00:59:20,930 --> 00:59:24,760 Ascolta, forse non hai nessuno a causa nostra. 709 00:59:24,850 --> 00:59:27,930 Forse dovremmo continuare una piccola distanza. 710 00:59:28,020 --> 00:59:30,190 E questo non è un buon momento. 711 00:59:30,220 --> 00:59:32,430 Sei una stronza. 712 00:59:32,560 --> 00:59:34,980 - Guarda cosa ti sta facendo. - Cosa vuoi? 713 00:59:35,010 --> 00:59:37,550 Finalmente ho qualcuno con cui mi piace stare. 714 00:59:37,690 --> 00:59:39,280 Cosa vuole da me? 715 00:59:39,350 --> 00:59:42,480 Voglio che tu stia attento perché quella merda crea dipendenza. 716 00:59:42,570 --> 00:59:44,660 Ancora non te ne rendi conto. 717 00:59:44,740 --> 00:59:47,950 Sei fuori controllo. Joy, mi dispiace davvero tanto. 718 00:59:48,040 --> 00:59:51,000 Ma non è un buon momento per parlarne, ok? 719 00:59:51,080 --> 00:59:53,130 È qui, mi sento male. 720 00:59:53,130 --> 00:59:54,710 Per favore. 721 00:59:55,710 --> 00:59:57,250 Ciao ciao. 722 01:00:08,890 --> 01:00:11,730 Merda, ha ucciso il mio entusiasmo. 723 01:00:11,810 --> 01:00:15,270 - Ne vuoi ancora un po'? - No, no, no. 724 01:00:17,320 --> 01:00:20,110 Quando mi succede qualcosa del genere Di solito dico "Arrivederci". 725 01:00:20,190 --> 01:00:23,990 Ma posso notare che tu Sono ottimi amici. 726 01:00:24,070 --> 01:00:26,910 Lei si preoccupa davvero di te. 727 01:00:26,990 --> 01:00:28,410 Quindi forse, 728 01:00:28,500 --> 01:00:31,040 in realtà dovrebbero prendi solo una piccola distanza. 729 01:00:32,500 --> 01:00:36,750 Quanto lontano? Cosa fai? 730 01:00:36,800 --> 01:00:39,300 stavi ascoltando la nostra conversazione? 731 01:00:39,420 --> 01:00:40,880 - Ascolta, io... - Cosa...? 732 01:00:40,970 --> 01:00:43,470 Questo è troppo per me. 733 01:00:43,550 --> 01:00:45,640 Mi stai cacciando? 734 01:00:45,720 --> 01:00:48,010 No, ma... 735 01:00:48,100 --> 01:00:50,180 Ho solo bisogno di un po' di spazio. 736 01:00:50,270 --> 01:00:52,640 Fratello, sono completamente fatto. Dove dovrei andare? 737 01:00:52,730 --> 01:00:55,230 Cosa dovrei fare? Comunque, come sei arrivato qui? 738 01:00:55,310 --> 01:00:56,770 Con gli amici. Ma se ne sono andati. 739 01:00:56,860 --> 01:00:58,900 Ti darò dei soldi. Puoi prendere un taxi. 740 01:00:58,980 --> 01:01:00,570 Chi pensi che io sia? 741 01:01:00,650 --> 01:01:02,990 - Qual è il problema? - Figlio di puttana. 742 01:01:05,200 --> 01:01:07,530 Non posso crederci! 743 01:01:07,620 --> 01:01:09,490 Pensavo ci fosse qualcosa tra noi. 744 01:01:10,700 --> 01:01:12,750 Apetta un minuto. 745 01:01:14,120 --> 01:01:16,460 - Aspetta un secondo. - Lasciami in pace. 746 01:01:16,540 --> 01:01:17,580 Allontanati da me... 747 01:01:17,670 --> 01:01:19,630 - Lasciami andare! - Per. 748 01:01:19,710 --> 01:01:22,380 - Lasciami andare! - Non ci sono abituato. 749 01:01:28,680 --> 01:01:31,220 Non interferire nel mio rapporto con lei. 750 01:01:32,180 --> 01:01:34,730 La gioia è una sorella per me. Questo mi fa molto arrabbiare. 751 01:01:37,980 --> 01:01:40,150 Hai ragione. Mi dispiace. 752 01:01:47,910 --> 01:01:50,160 Quindi va bene se resto? 753 01:02:07,720 --> 01:02:10,850 Vuoi scoparmi? Vuoi essere il primo? 754 01:02:10,950 --> 01:02:12,950 - Sei sicuro? - Sì, sì. 755 01:02:21,610 --> 01:02:24,150 Sarai il primo. 756 01:02:24,240 --> 01:02:27,200 Il mio primo, wow. Merda. 757 01:02:29,530 --> 01:02:32,030 Dannazione, sarai il mio primo. 758 01:02:34,670 --> 01:02:37,040 - Sii gentile, ok? - Godere. 759 01:02:46,260 --> 01:02:48,340 Fermare! Fa male! Via da me! 760 01:02:49,680 --> 01:02:51,760 Cosa ho fatto? 761 01:02:51,850 --> 01:02:54,680 Cosa ho fatto? Merda, cosa ho fatto? 762 01:02:57,890 --> 01:03:01,060 - Stai bene, tesoro? - Non chiamarmi "tesoro"! 763 01:03:14,660 --> 01:03:16,790 Ho detto loro di non chiamare questo numero. 764 01:03:21,830 --> 01:03:24,540 Ciao? Aspetta un secondo. 765 01:03:27,050 --> 01:03:29,090 Smettila di urlare! 766 01:03:30,090 --> 01:03:32,720 Posso sentirti! 767 01:03:46,230 --> 01:03:48,530 Dove sei??? 768 01:03:48,610 --> 01:03:51,450 Dove sei??? Rispondi adesso!! 769 01:03:51,530 --> 01:03:52,740 Frocio!! 770 01:05:05,900 --> 01:05:09,860 Joy, si comporta in modo strano. Puoi venire a casa mia? 771 01:05:21,410 --> 01:05:23,660 Non mi farai del male, vero? 772 01:05:23,750 --> 01:05:25,670 Quello? 773 01:05:25,750 --> 01:05:28,960 Fai quello che vuoi. A nessuno importa comunque. 774 01:05:29,050 --> 01:05:32,590 -Ehi, perché dovrei farti del male? - Dove sei andato? 775 01:05:32,670 --> 01:05:35,880 Ascolta, era la mia prima volta. Era troppo per me. 776 01:05:35,910 --> 01:05:37,220 Ho avuto un po' più di estasi. 777 01:05:37,250 --> 01:05:41,470 C'è sempre una recessione quando inizia partire, ma questo ci rimetterà a posto. 778 01:05:41,560 --> 01:05:45,560 - Stai impazzendo. - Perché hai due telefoni? 779 01:05:45,650 --> 01:05:48,610 - L'altro viene dal lavoro. - Che tipo di lavoro? 780 01:05:48,670 --> 01:05:51,780 Attività commerciale. Sai, compro e vendo. 781 01:05:51,860 --> 01:05:53,530 Fratello, non hai ancora capito? 782 01:05:53,610 --> 01:05:55,860 Perché ti hanno sgridato? per telefono? 783 01:05:55,950 --> 01:05:57,450 Quello? 784 01:05:57,530 --> 01:06:00,780 Erano miei amici. Quelli che ho perso. 785 01:06:00,850 --> 01:06:03,610 Siamo andati insieme alla sfilata cercare ragazze 786 01:06:03,700 --> 01:06:07,420 Non sono riusciti a trovarmi e hanno pensato che ero andato con qualcuno. 787 01:06:07,500 --> 01:06:10,880 I miei amici sono pazzi. credono che dovremmo ucciderli tutti. 788 01:06:10,960 --> 01:06:12,630 Quello? 789 01:06:12,680 --> 01:06:14,760 Pensano che dovremmo uccidere a tutti i gay. 790 01:06:14,840 --> 01:06:18,010 - Uccisione? Uccidere chi? - Quello? 791 01:06:18,090 --> 01:06:20,180 Hai detto "uccidere". 792 01:06:20,260 --> 01:06:22,720 - Uccisione? - E' quello che hai detto. 793 01:06:22,810 --> 01:06:25,060 Ho detto "rilassati", stupido. 794 01:06:25,140 --> 01:06:27,270 Rilassati con tutti i gay. 795 01:06:27,350 --> 01:06:28,810 Ehi, tu sei... 796 01:06:28,900 --> 01:06:31,020 Sai cosa dovremmo fare? 797 01:06:31,110 --> 01:06:33,360 Lo sistemeremo. 798 01:06:33,410 --> 01:06:36,700 Respira, respira un po'. 799 01:06:36,780 --> 01:06:39,070 Resta con me. Va tutto bene, vero? 800 01:06:39,160 --> 01:06:42,240 Abbiamo passato molto tempo insieme. 801 01:06:42,330 --> 01:06:45,370 Continuiamo così. Andrà tutto bene. Respira e basta. 802 01:06:45,450 --> 01:06:48,710 Vorrei che potessimo restare a letto così per sempre. 803 01:06:48,790 --> 01:06:50,790 Solo tu ed io. 804 01:06:50,880 --> 01:06:52,790 Sei stato il mio primo. Pensaci e basta. 805 01:06:52,880 --> 01:06:56,130 Non ho mai permesso a nessuno di entrare dentro di me. Tu sei il mio primo. 806 01:06:56,220 --> 01:06:59,550 Prenderemo molti farmaci insieme. Staremo bene, vero? 807 01:06:59,640 --> 01:07:03,300 Lascia che ti dia un po' di Xanax. Ti calmerai e dimenticherai tutto. 808 01:07:03,390 --> 01:07:07,430 Andrà tutto bene. Va tutto bene. 809 01:07:43,470 --> 01:07:48,930 Joy: Tesoro, è solo che vedere il tuo messaggio. 810 01:07:49,020 --> 01:07:54,480 Stai bene? Sto arrivando. 811 01:08:00,150 --> 01:08:05,910 Ragazzo: sto bene. Andremo a diluire. 812 01:08:05,990 --> 01:08:07,990 messaggio cancellato 813 01:08:15,590 --> 01:08:18,550 Ragazzo: sto bene. Andremo a dormire. 814 01:08:31,560 --> 01:08:33,390 Voglio assicurarmi che stia bene. 815 01:08:33,480 --> 01:08:35,980 - Sta dormendo - Voglio vedere che sta bene. 816 01:08:35,980 --> 01:08:39,150 - Non è un buon momento. Sta dormendo. - Fammi entrare. 817 01:08:39,240 --> 01:08:41,860 - Vuoi che chiami la polizia? - Allora fammi entrare. 818 01:08:43,990 --> 01:08:45,100 Fammi entrare. 819 01:08:45,130 --> 01:08:47,140 - Ehi, cosa stai facendo? - Va bene, va bene. 820 01:08:47,170 --> 01:08:48,880 - Perché non la fai entrare? - Bambino. 821 01:08:48,910 --> 01:08:50,620 Tesoro, cosa ci fai qui? 822 01:08:52,870 --> 01:08:55,380 Che succede? Che succede? 823 01:08:55,420 --> 01:08:57,130 Hai scritto che c'è qualcosa strano in lui. 824 01:08:57,210 --> 01:09:00,800 - IO? Cosa ho scritto? - Dammi il tuo telefono. Te lo mostrerò. 825 01:09:00,890 --> 01:09:02,970 Che cos'è? Che cosa hai fatto? 826 01:09:03,050 --> 01:09:04,930 - Perché ti sei fatto l'iniezione? - Dammi il tuo telefono 827 01:09:05,000 --> 01:09:08,210 - Avevi detto che non lo avresti più fatto. - Non mi hai appena mandato un messaggio, vero? 828 01:09:08,310 --> 01:09:11,100 - Quello? - Con errori di ortografia. A proposito di dormire. 829 01:09:11,180 --> 01:09:13,810 L'ho scritto e cancellato. 830 01:09:13,890 --> 01:09:15,100 Quello? 831 01:09:16,360 --> 01:09:20,280 - Perché hai toccato il mio telefono? - Non volevo svegliarti. 832 01:09:20,360 --> 01:09:22,780 E non volevo rispondigli, quindi... 833 01:09:23,770 --> 01:09:25,150 Ascolta. 834 01:09:26,110 --> 01:09:29,450 Devi lasciarlo andare. Vogliamo essere soli. 835 01:09:32,910 --> 01:09:36,290 Gioia, perché l'hai fatto? Perché ti sei fatto l'iniezione? 836 01:09:36,380 --> 01:09:38,500 Dove hai trovato la tua borsa, eh? 837 01:09:38,590 --> 01:09:39,750 - Quello? - Per. 838 01:09:39,830 --> 01:09:42,290 - Ti stai nascondendo dalla polizia? - E tu? 839 01:09:42,380 --> 01:09:44,920 - Per! Per. - Hai perso la testa. 840 01:09:44,970 --> 01:09:47,300 Per. Mi gira la testa. 841 01:09:49,390 --> 01:09:51,310 Ehi, tesoro. Apetta un minuto. 842 01:09:52,430 --> 01:09:56,020 Alzati, alzati. Ok, resta con me. 843 01:09:56,100 --> 01:09:58,020 Resta con me. 844 01:09:58,110 --> 01:09:59,810 Porta un po' d'acqua. Aiutami. 845 01:09:59,900 --> 01:10:01,820 Starai bene, tesoro. 846 01:10:01,860 --> 01:10:04,530 Mi gira la testa. Questa depressione mi sta uccidendo. 847 01:10:04,610 --> 01:10:07,360 Bene. Succede a volte. 848 01:10:07,450 --> 01:10:10,780 Appoggia la testa su di me. Bene tesoro. 849 01:10:10,870 --> 01:10:14,250 Questo è tutto, tesoro. Bene, bene. 850 01:10:15,290 --> 01:10:17,920 - Prendere. - Mi prenderò cura di lui. Puoi andare. 851 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 - Va bene, - Non vado da nessuna parte. 852 01:10:20,090 --> 01:10:22,210 Puoi andartene se vuoi. 853 01:10:32,600 --> 01:10:34,930 Gioia, non andare. 854 01:10:35,010 --> 01:10:36,890 Sono qui, tesoro. 855 01:10:36,980 --> 01:10:39,310 Va tutto bene, tesoro. 856 01:10:44,780 --> 01:10:47,530 Passerà e ti sentirai meglio. 857 01:10:47,610 --> 01:10:49,860 Tina ti rende possessivo, eh? 858 01:10:51,120 --> 01:10:52,950 Conosco quell'effetto. 859 01:10:57,740 --> 01:10:59,660 Non capisco chi sei. 860 01:10:59,710 --> 01:11:02,170 Non lo conosci nemmeno. Cosa vuoi? 861 01:11:03,630 --> 01:11:06,420 Perché gli hai lasciato provare Tina? 862 01:11:19,270 --> 01:11:21,150 Lui mi ama. 863 01:11:22,150 --> 01:11:25,980 Un giorno avremo nostro figlio. 864 01:11:26,990 --> 01:11:30,030 - Gioia. - E andremo molto lontano da qui. 865 01:11:32,160 --> 01:11:34,990 - Mi ama - Gioia... Gioia... 866 01:11:36,040 --> 01:11:38,500 Gioia, mi dispiace. Gioia. 867 01:11:40,540 --> 01:11:42,540 Abbassa la testa. Hai bisogno di dormire. 868 01:11:42,630 --> 01:11:44,880 Non dovrebbe sedersi lì. 869 01:11:46,550 --> 01:11:48,670 Scendi, è pericoloso. 870 01:11:48,760 --> 01:11:51,970 - Non dirmi cosa fare. - Scendi, è pericoloso. 871 01:11:52,050 --> 01:11:53,850 - Allontanati da me. - È pericoloso. 872 01:11:53,930 --> 01:11:56,220 - Stai lontano da me! - Scendere. 873 01:13:08,380 --> 01:13:10,800 No, no, no, questo non è reale 874 01:13:10,880 --> 01:13:13,880 Questo non è reale. Merda. 875 01:13:13,960 --> 01:13:19,410 No, no, no, Gioia, no, no, no. 876 01:13:29,500 --> 01:13:32,840 Come hai potuto fare una cosa del genere? Maledizione, la chiave. Dov'è la chiave? 877 01:13:38,330 --> 01:13:40,580 Oh mio Dio, oh mio Dio. Oh mio Dio, oh mio Dio. 878 01:13:43,210 --> 01:13:45,460 Maledizione, aiuto, aiuto, aiuto. 879 01:13:45,540 --> 01:13:47,580 Cosa fai? Sei pazzo? 880 01:13:47,670 --> 01:13:49,420 Sei pazzo? Non capisci. 881 01:13:49,500 --> 01:13:51,210 - È pericoloso. Cosa fai? - Non toccarmi. 882 01:13:51,300 --> 01:13:52,460 Cosa fai? 883 01:13:52,550 --> 01:13:56,430 - Assassino. Perché l'hai fatto? - Non è stata colpa mia. È caduta. 884 01:13:56,450 --> 01:13:58,090 - Lo giuro, non sono stato io! - Sei un assassino. 885 01:13:58,180 --> 01:14:02,180 Mi stai ascoltando? Ascoltami. Guardami! 886 01:14:02,220 --> 01:14:04,850 - Perché l'hai fatto? - Giuro che non sono stato io. 887 01:14:04,910 --> 01:14:08,660 - Assassino! Come potresti farlo? - Non osare! 888 01:14:08,740 --> 01:14:11,490 - Non osare! Mi senti? - Come hai potuto fare una cosa del genere? 889 01:14:11,520 --> 01:14:14,860 - Ascolta, stai impazzendo. - No, mi stai prendendo per il culo! 890 01:14:14,950 --> 01:14:18,910 - Ragazzo, mi dispiace. - La gioia è laggiù. 891 01:14:18,990 --> 01:14:22,450 - Mi dispiace di averti colpito. Veramente. - Non mi tocchi. Vattene da qui. 892 01:14:22,540 --> 01:14:25,580 - Dove andrò? - Dammi la chiave. 893 01:14:25,660 --> 01:14:30,000 - Per favore, dammi la chiave. - Non posso, ragazzo. Mi dispiace. 894 01:14:30,090 --> 01:14:32,920 I miei amici non possono saperlo Sono gay. Sono davvero pazzi. 895 01:14:33,010 --> 01:14:34,800 Sai cosa fanno? 896 01:14:34,880 --> 01:14:37,840 Chiacchierano con ragazzi gay su quei tuoi siti web. 897 01:14:37,930 --> 01:14:40,010 Rimangono con loro e poi li hanno picchiati. 898 01:14:40,100 --> 01:14:43,850 E oggi lo hanno picchiato a qualcuno e sono andato a cercare di aiutarlo. 899 01:14:43,930 --> 01:14:46,680 Volevo aiutarti e Pensavano che fossi gay, come te. 900 01:14:46,770 --> 01:14:49,560 Hanno iniziato a minacciarmi. Per favore abbracciami. 901 01:14:49,650 --> 01:14:52,650 Sono qui perché non ho nessun posto dove andare vai. Non ho nessun posto dove andare, Guy. 902 01:14:52,690 --> 01:14:53,940 Basta con le tue storie. 903 01:14:54,030 --> 01:14:57,320 - Per favore, stiamo insieme. - Lasciami in pace. 904 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 Reggimi. Per favore, resta con me, tesoro 905 01:15:00,280 --> 01:15:02,070 Baciami, per favore. 906 01:15:07,040 --> 01:15:08,580 No, no... 907 01:15:08,670 --> 01:15:10,960 Lasciami andare. 908 01:15:13,260 --> 01:15:15,760 - Baciami. - Dammi la chiave. 909 01:15:15,850 --> 01:15:19,400 -Dammi il... -Ti darò la chiave se mi baci 910 01:15:19,470 --> 01:15:21,510 No... 911 01:15:21,600 --> 01:15:23,800 Andiamo. Bacio. 912 01:15:29,020 --> 01:15:30,850 Ok, adesso. 913 01:15:30,940 --> 01:15:33,610 Prendi un po' di estasi. Prendi un po' di ecstasy, ok? 914 01:15:33,690 --> 01:15:35,610 - No, per favore, no. - Ti solleverà. 915 01:15:35,700 --> 01:15:37,620 Guarda, lo prendo. 916 01:15:40,760 --> 01:15:45,010 Prendine uno. Una volta che ti avrò fatto In effetti, andrà tutto bene. 917 01:15:45,040 --> 01:15:47,120 Dai, prendilo. Ho detto, prendilo. 918 01:15:47,200 --> 01:15:49,960 Apri la bocca. Apri la bocca. Prendilo. 919 01:15:50,040 --> 01:15:51,920 Bene. Ingoiatelo. 920 01:15:52,000 --> 01:15:54,250 Non posso. Sto annegando. Portami un po' d'acqua. 921 01:15:54,340 --> 01:15:56,800 Vuoi un po' d'acqua? Ti darò un po' d'acqua. 922 01:16:00,430 --> 01:16:02,260 Acqua. 923 01:16:23,200 --> 01:16:25,240 Ha già avuto effetto? 924 01:16:31,830 --> 01:16:34,250 Cosa fai? Mi stai ferendo. 925 01:18:50,630 --> 01:18:53,880 Hai contattato la polizia. Come posso aiutarla? 926 01:18:53,980 --> 01:18:57,150 Ho bisogno... ho bisogno. 927 01:18:57,230 --> 01:19:00,480 - Qual è la tua emergenza? - Ho bisogno di aiuto. 928 01:19:00,560 --> 01:19:02,480 Ciao? 929 01:19:02,570 --> 01:19:04,650 Ciao? Non capisco quello che stai dicendo, signore. 930 01:19:05,740 --> 01:19:06,900 Ciao? 931 01:19:06,990 --> 01:19:08,780 - Ho bisogno di aiuto. - Dove sei? 932 01:19:08,860 --> 01:19:11,370 - Ho bisogno di aiuto. - Ciao? 933 01:19:12,950 --> 01:19:15,700 Signore, non riesco a sentirla. 934 01:20:12,180 --> 01:20:17,680 Traduzione spagnola: Fabioarg - 2024